 |
Dubliners
(short stories) first edition: June 15, 1914 Grant Richards Ltd: London |
 |
A Portrait of the
Artist as a Young Man
(novel) first edition: December 29, 1916 B. W. Huebsch: New York |
 |
Ulysses
(novel) first edition: February 2, 1922 Shakespeare and Company: Paris |
 |
Finnegans Wake
(fictional prose narrative) first edition: May 4, 1939 Faber and Faber: London The Viking Press: New York |
 |
Chamber Music
suite of songs / sequence of poems first edition: May, 1907 Elkin Mathews Publisher: London |
 |
Exiles
(play in three acts) first edition: May 25, 1918 Grant Richards, Ltd: London B. W. Huebsch: New York |
 |
Pome's pennyeach
(poems) first edition: July 7, 1927 Shakespeare and Company: Paris |
 |
Stephen Hero
(novel) first edition: 1944 Jonathan Cape: London New Directions: New York |
 |
Giacomo Joyce
(notebook) first edition: 1968 The Viking Press: New York |
| For a complete list of James Joyce's works | |
 |
James
Joyce A to Z
(The Essential Reference to the Life and Work) A. Nicholas Fargnoli and Michael Patrick Gillespie Oxford University Press: New York 1995 |
Pomes penyeach, "Pomas, um tostão cada", Trad. Alípio Correia de Franca Neto, Editora Iluminuras, 1ª ed. 1986 (2ª ed. 2001)
Chamber Music, "Música de Câmara", Trad. Alípio Correia de Franca Neto, Editora Iluminuras, 1ª ed. 1998
Exiles, "Exilados", Trad. Alípio Correia de Franca Neto, Editora Iluminuras, 1ª ed. 2003
Dubliners, "Dublinenses", Trad. Hamilton Trevisan, Editora Civilização Brasileira, 1ª ed. 1964 (7ª ed. 1998)
Giacomo Joyce, "Giacomo Joyce", Trad. Paulo Leminski, Editora Brasiliense, 1ª ed. 1985.
A Portrait of the Artist as a Young Man, "Retrado do Artista Quando Jovem", Trad. José Geraldo Vieira, Civ. Brasileira, 1ª ed. 1945 (5ª 2001)
Ulysses, "Ulisses", Trad. Antônio Houaiss, 1ª ed. 1966 (12ª ed. 2000)
Finnegans Wake, "Finnicius Revém", Trad. Donaldo Schüler, Editora Ateliê, 1ª ed. 1999
A lista de livros de referência sobre James Joyce e sua obra em inglês é grande o suficiente para em termos práticos podermos considerara-la infinita. De qualquer forma recomendo fortemente "James Joyce, A to Z, the essential reference of the life and work", de Nicholas Fargnoli e Michael P. Gillespie, Oxford Press, 1995